Nuestra visión
El objetivo de BCD Traducciones es reunir la fuerza de tres visiones distintas, y a la vez compatibles, de la traducción. Contamos con la pasión y el interés para que cada trabajo sea profesional y artesanal a la vez. Nos interesa satisfacer todas las inquietudes de nuestros clientes, para así poder ofrecer un servicio personalizado y de la más alta calidad.
En BCD Traducciones somos apasionados por lo que hacemos, la traducción nos fascina por su combinación única de arte y ciencia. El lenguaje es nuestra herramienta de trabajo más preciada; es por eso que nos aseguramos de realizar cada trabajo con la mayor precisión y atención al detalle.
Cada trabajo nos enseña, nos marca, nos suma y nos forma. Nuestros clientes podrán apreciar en cada proyecto, el progreso continuo y la capacitación constante de nuestro equipo.
BCD Traducciones se guía por tres principios básicos; las "3C" -Calidad, Celeridad, Confidencialidad- que están presentes en todos nuestros procesos.
CALIDAD. Nuestra formación y experiencia, así como también nuestro profesionalismo, aseguran la más alta calidad de todos los servicios que ofrece BCD Traducciones.
CELERIDAD. Entendemos que el tiempo es dinero, es por eso que optimizamos nuestros procesos para poder realizar nuestro trabajo en el menor tiempo posible, sin sacrificar la calidad de nuestros servicios.
Sus documentos, en las mejores manos.
CONFIDENCIALIDAD. Apreciamos la confianza que nuestros clientes depositan en nosotros; es por eso que nos aseguramos que la información de nuestros clientes y sus documentos estén resguardados en todo momento.
Nuestros servicios
Si tenés planeado viajar al extranjero por razones laborales o académicas, o necesitas presentar documentos ante organismos oficiales internacionales, te ofrecemos un servicio integral de traducción y legalización de toda tu documentación.
Sabemos lo tediosos que pueden ser los trámites burocráticos, es por eso que queremos asegurarle a nuestros clientes que sus traducciones oficiales están en las mejores manos
La globalización es un hecho y, en estos tiempos, es de vital importancia contar con asesores lingüísticos que se puedan hacer cargo de la traducción y revisión de comunicaciones y documentación importante.
Ya sea que ya cuente con operaciones en el extranjero o recién esté comenzando a operar en el ámbito internacional, queremos ser su aliado y garantizarle que su información y documentos están en las mejores manos.
Servicios para particulares
Servicios para empresas
Traducciones Públicas (certificadas ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Traducciones técnicas
Traducciones jurídicas
Te brindamos asesoramiento lingüístico integral para que puedas potenciar tu negocio a través del lenguaje y la comunicación efectiva.
Edición y control de calidad de traducciones realizadas por terceros.
Corrección de textos producidos en español.
Servicio de Post-Editing Machine Translation (Posedición de traducción autómatica). Una opción más económica, pero igual de efectiva.
Traducciones
Asesoramiento lingüístico
PEMT
Edición y corrección
Traducciones
Asesoramiento lingüístico
Edición y corrección
MTPE
Traducciones Públicas (certificadas ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires).
Traducciones técnicas.
Traducciones jurídicas.
Te brindamos asesoramiento lingüísticos para puedas potenciar tu negocio o empresa a través del lenguaje y la comunicación efectiva.
Edición y control de calidad de traducciones realizadas por terceros.
Corrección de textos producidos en español.
Servicio de Post-Editing Machine Translation (posedición de traducción automática). Una opción más económica, pero igual de efectiva.
Servicios para particulares
Traducción de documentos personales (partidas de nacimiento y defunción, certificados de matrimonio y divorcio, pasaportes, títulos, diplomas, certificados de antecedentes penales, entre otros).
Traducción y corrección de Curriculums y cartas de presentación y referencia.
Traducción de certificados médicos y de vacunas.
Entre otros tipos de documentos, consultanos y obtené una cotización gratuita.
*Ofrecemos el servicio de legalización ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Servicios para empresas
Traducción de contratos públicos y privados.
Traducción de balances y estados patrimoniales.
Traducción de estatutos sociales, actas de asamblea, documentos constitutivos.
Traducción de comunicaciones internas (e-mails, informes, presentaciones, etc.)
Traducción y localización de sitios web y contenido de redes sociales.
Subtitulación de videos institucionales.
Nuestro Equipo
Somos los rostros detrás de BCD Traducciones, te invitamos a conocer más sobre nosotros.
La historia de BCD Traducciones comenzó hace algunos años. Nos conocimos en 2014 mientras estudiábamos Traductorado en la Universidad Nacional de Lanús. Tuvimos una conexión muy fuerte y desarrollamos una dinámica de trabajo espectacular. Luego de un par de años, nos dimos cuenta que podíamos utilizar todo este potencial a nuestro favor para crear una estructura que nos permitiera ofrecer servicios lingüísticos a clientes particulares y empresas, y a la vez, trabajar de lo que nos apasiona a los tres. Parecía un sueño al principio, pero después todo, aquí estamos.
Cada uno ha decidido especializarse en áreas diferentes para volcar sus conocimientos y experiencias en BCD Traducciones.
Por lo tanto, puede confiar en nosotros en áreas tan variadas como medicina, derecho contractual y laboral, traducción jurídica, farmacología, economía y finanzas, documentos personales, entre otros.
Daiana Carrarini
Paula Didari
N. Ariel Baldo
Co-founder
dcarrarini@bcdtraducciones.com.ar
Co-founder
narielbaldo@gmail.com
Traductor y Auxiliar de docencia en la Universidad Nacional de Lanús
Traductora Pública
Traductora Técnica Universitaria
Co-founder
pauladidaritrad@gmail.com
